BLOGGPAUS

av **_CRISTAL_** 16 maj 2007, 11:12

Den här låten sjöng mamma alltid för mig när ja var liten.
Blev så himla glad nu när jag hittade den på nätet

http://www.hello-world.com/Spanish/song/pollitos.php

av **_CRISTAL_** 16 maj 2007, 11:22

Översättningen är:

Kycklingarna säger "pip, pip, pip" när de är hungriga, när de är frusna. Hönan letar efter maj och vete, och ger dem mat och ger dem skydd. Under deras två vingar sover de tills nästa dag.

(ungefär)

Lizzzie · av **Lizzzie** 16 maj 2007, 11:34

Känner igen melodin - imse vimse spindel väl?!

Kajsavarg · av **Kajsavarg** 16 maj 2007, 17:25

blir ditt barn 2 språkigt sen???

av **_CRISTAL_** 16 maj 2007, 22:49

Lizzzie skrev:Känner igen melodin - imse vimse spindel väl?!

Påminner kanske om imse vimse men den har sin egen melodi

av **_CRISTAL_** 16 maj 2007, 22:54

Kajsavarg skrev:blir ditt barn 2 språkigt sen???

Tyvärr blev inte jag tvåspråkig. Mamma hade precis flyttat till Sverige och ville lära sig svenska. Hon började prata spanska med mig när jag var äldre men då blev jag bara sur så hon la av (tyvärr). Däremot förstår jag väldigt mycket och pratar lite själv.

Antagligen kommer jag och Martin se till att våra barn blir tvåspråkiga svenska och engelska kommer det förmodligen bli. Italienska kanske som tredje språk men vi måste själva hantera språket först. Vi är på god väg!

Melissa · av **Melissa** 17 maj 2007, 10:54

Jag tycker inte att Los pollitos melodi liknar imse vimse. Rebecka tycker också jättemycket om sången Los pollitos. Hon brukar lyssna noga.

Catti · av **Catti** 21 maj 2007, 21:52

Åh den sjöng mamma för mig med!!!

:D:D Den är så gullig!!
Har en massa barnvisor på spanska som jag ska lära mitt lilla barn sen när den kommer....Kan inte låta bli redan nu nynna på alla till bebisen... Lite pinsamt blire när man sitter på spårvagnen o inte kan hålla sig

:P hahah

snuttis_83 · av **snuttis_83** 23 maj 2007, 19:39

ja den har ja på skiva till mina barn + en mass andra barnlåtar på spanska
speciellt barney gillar dom..mina barn är 2 språkiga då pappan kommer från chile tur bodde jag där så ja fattar åxå de meste hheheh

Catti · av **Catti** 23 maj 2007, 20:37

åh det är så bra att barn får chansen att lära sig två språk om möjligheten finns... Både jag o sambon e från chile men vi snackar svenska med varann eftersom det känns naturligast... Men jag ska skärpa mig när bebisen kommer och börja prata spanska så att den oxå får lära sig....